In base dei dati attuali, grandi speranze sono giustificate.
Based on this information, our high hopes are justified.
Stima sui dati attuali oltre la capacità di questa unità.
Estimate on present data beyond capability of this unit.
La pagina principale contiene le sezioni principali, dove vengono raccolti i dati attuali e gli ultimi aggiornamenti.
The main page contains the main sections, where the current data and the latest updates are collected.
Per poter visualizzare dati attuali, l'app deve cercare su internet le relative informazioni e provvedere alla sincronizzazione della cache locale (buffer).
In order to display up-to-date information, the app must search for the current information via the internet and synchronize its local cache (buffer storage).
Per la precisione, confrontiamo i tuoi dati attuali (relativi agli ultimi 90 giorni) con quelli del periodo precedente (che va da 91 a 180 giorni fa).
This means that we compare your current data (from the last 90 days) to your data from the previous 90-day period (the last 91-180 days).
I dati attuali attestano che un detenuto su venticinque nel braccio della morte e' innocente.
Current estimates state that one out of every 25 inmates on death row is innocent.
Con Ag Premium Weather ottenete i dati attuali e cronologici delle precipitazioni, che vi permetteranno di migliorare la pianificazione delle operazioni, anticipare il potenziale di resa e regolare gli obiettivi di resa.
With Ag Premium Weather you get current and historical precipitation data, which will enable you to improve operational planning, anticipate yield potential, and adjust yield goals.
In realtà, secondo i dati attuali, stanno privando milioni di persone gravemente dipendenti di una droga innegabilmente efficace.
In reality, according to current data, they are thus depriving millions of severely dependent people of an undeniably effective drug.
Lo schermo LCD è super facile da leggere per i dati attuali, ha anche una retroilluminazione eccellente in modo che il barbecue può essere fatto di notte come al solito.
The LCD display screen is super easy for you to read the current data, also has a super backlight so that the barbecue can be done at night as usual.
I dati attuali suggeriscono che al momento non è possibile vedere l'aurora alle medie latitudini
to top Current data suggest that it is not possible to see aurora now at middle latitudes
Per determinati scopi, durante la fruizione dei nostri servizi, rileviamo anche i dati attuali di ubicazione del vostro apparecchio.
1.8 Site data For particular purposes, we also collect data on your device’s current location when you use our services.
Se hai cambiato di recente la tua offerta, potresti notare una discrepanza tra i dati "attuali" riportati nel Simulatore di offerta e quelli disponibili nel tuo account.
If you recently changed your bid, you may notice a discrepancy between the “current” data reflected in the Bid Simulator and the actual data available in your account.
I dati attuali relativi all'UE sono compatibili con questa premessa, come dimostrano i tassi più elevati di nascite e aborti tra le adolescenti negli Stati membri dell'Europa orientale(11).
Current EU data is congruent with this premise, as seen by the highest rates of adolescent births and abortion among MS of Eastern Europe(11).
Possiamo quindi sostenere che i dati attuali e, probabilmente, quelli futuri, implicano che la curva di Phillips sia viva e vegeta.
We can therefore argue that the current data, and likely future data, imply the Phillips curve is still alive and well.
Ottimi segni premonitori per interbad 2016Consumi stabili, grande esigenza di risanamento, trend entusiasmanti: i dati attuali evidenziano un andamento positivo del mercato nei settori piscine, saune e terme
Stable consumer climate, high renovation requirements, exciting trends: current figures show a positive market trend for the pool and bath sector
Tale analisi avviene mediante procedimenti statistici con riferimento a dati attuali sui clienti e dati conosciuti e generalmente accessibili sui nostri clienti.
Analysis is conducted using statistical methods based on current customer data and generally available insight into our customers.
Gli investimenti nelle reti a banda larga sono ancora insufficienti e i dati attuali indicano che la percentuale di famiglie europee che dispongono della banda larga a 30 Mbps è pari al 64%, mentre solo il 3% ha una connessione a 100 Mbps.
Investment in broadband networks is falling short and the current data shows that 64% of EU households have available 30 Mbps and only 3% have connections of 100 Mbps.
La versione qui disponibile consente l'accesso a tutti i dati attuali delle macchine.
The version available here gives you access to all current machine details.
Per garantire la tempestività, l’aggiornamento dei dati deve essere effettuato non appena possibile, anche per far sì che i messaggi inviati automaticamente dal sistema contengano dati attuali.
To fulfil the timeliness requirements the updating of the data must be done as soon as possible also to guarantee, that the messages will have the actual data content when sending out automatically by the system.
Tramite Internet o processi di controllo remoto, gli esperti del ServiceCenter PRUFTECHNIK di Ismaning (Monaco di Baviera) possono leggere direttamente, valutare e analizzare i dati attuali delle macchine.
The PRUFTECHNIK experts can directly read out, evaluate and analyze the current machine data in the Service Center in Ismaning (near Munich) via an Internet connection and remote control processes.
Trasferite senza problemi i vostri dati attuali sul vostro nuovo smartphone.
Transfer your current data to your new smartphone without any problems.
Formati dello scambio dei dati attuali: punto, iges, parasolid, dxf.
Existing data exchange formats: step, iges, parasolid, dxf.
Ciò non dovrebbe mettere nulla in prospettiva, ma rende chiaro quanto sia difficile leggere dai dati attuali quanto sia effettivamente alta la mortalità in eccesso, ovvero quanti sono effettivamente morti a causa del virus e non con il virus.
That should not put anything into perspective, but it makes it clear how difficult it is to read from the current data how high the excess mortality actually is, i.e. how many actually died from the virus and not with the virus.
Ogni volta che si aggiornano i dati, FileMaker Pro Advanced elimina i dati dal formato di importazione ricorrente e li sostituisce con i dati attuali del file esterno.
Each time you update data, FileMaker Pro Advanced deletes data in the recurring import layout and replaces it with current data from the external file.
I dati attuali serviranno come base per valutare i progressi del rispetto della normativa in materia di IVA negli anni a venire”.
Today's figures will serve as a baseline to assess their progress in improving VAT compliance in the years ahead."
Tutte e tre le piattaforme accettano lo stesso nome e password ed offrono varie funzionalità di trading, come dati attuali e storici sul saldo del tuo conto e sulle posizioni aperte.
All three platforms accommodate the same username and password, and offer trading functionality with live and historic data about your account balance and open positions.
Ma quali sono i dati attuali relativi all’utilizzo di Internet da dispositivi mobili?
But what is the current data on Mobile internet usage?
Se da un lato la BSE è stata identificata soltanto di recente, la scrapie è nota da secoli ed in base ai dati attuali non è considerata contagiosa per gli esseri umani o presentare un rischio per l'uomo.
While BSE has only recently been identified, scrapie has been known for centuries and on the basis of the available data is not considered to be transmissible to humans nor to pose a risk to man.
I dati attuali saranno definitivamente persi.
Current data will be lost permanently.
Le informazioni in questione possono essere visualizzate come dati attuali o come grafico.
This information can be displayed as the actual data or as a graph.
Active icone sono dei veri e propri oggetti di vivere mostrando dati attuali.
Active icons are real live objects showing current data.
Per la fatturazione è necessario fornire dati attuali, completi e aggiornati.
You must provide current, complete and accurate information for your billing account.
Dati attuali e storici della Rete nazionale d’osservazione degli inquinanti atmosferici (NABEL) e delle reti di misurazione cantonali e cittadine
Real time and historical data of the National Air Pollution Monitoring Network (NABEL), as well as of cantonal and urban monitoring networks
I dati attuali possono variare a seconda delle condizioni della rete e dei fattori ambientali.
Actual data will vary because of the network conditions and environment factors. Specifications HARDWARE FEATURES
I dati attuali mostrano la densità di ordito e la densità della trama nella parte destra del software.
Current data shows the warp density and weft density on the right part of the software.
Una volta raggiunta un'area che ha bisogno di valutazione viene utilizzata la connessione GPRS Nautiz per scaricare i dati attuali, delimitati dal sistema centrale della Tornator.
Once a worker has reached an area needing assessment, the Nautiz GPRS connection is used to download current, delimited data from Tornator’s central system.
Dai dati attuali il nostro esperto economico ha calcolato un danno medio di diverse migliaia di euro per autocarro.
From the present data our economical expert calculated an average damage of several thousand euros per truck.
Ogni volta che si aggiornano i dati, FileMaker Pro elimina i dati dal formato di importazione ricorrente e li sostituisce con i dati attuali del file esterno.
Each time you update data, FileMaker Pro deletes data in the recurring import layout and replaces it with current data from the external file.
Qualora la carta di credito indicata fosse scaduta, al cliente verrà richiesto via e-mail di inserire i dati attuali della carta di credito.
If the submitted credit card has expired, the customer will be requested by e-mail to enter current credit card information.
Tutti i dati attuali dell’impianto possono essere richiesti in qualsiasi momento e vengono così visualizzati in tempo reale.
All the up-to-date system data can be accessed at any time and is clearly presented.
Con la funzione di aging dei dati puoi gestire il ciclo di vita dei dati attuali e storici.
With the data aging feature, you can manage the lifecycle of current and historical data.
Una visione scientifica complessiva degli effetti immunomodulatori del ginseng non è disponibile, ma i dati attuali confermano che i suoi componenti di contenuti hanno effetti contraddittori sulle immunità, che è tipico per l'effetto di adaptogens.
A comprehensive scientific view of the immunomodulatory effect of ginseng is not available, but the current data confirm that its constituents have immune-tolerant effects on the immune system, which is typical of the adaptogenic effects.
I dati attuali suggeriscono che combinazioni specifiche di modifiche istoniche possano essere interpretate come un codice, determinando, ad esempio, se il gene associato debba essere attivato o disattivato.
There is evidence suggesting that specific combinations of histone modification can be read like a code, determining for example whether the associated gene should be on or off.
Dati attuali su prodotti e veicoli e processi integrati sono fondamentali.
Up-to-date vehicle and product data and integrated processes are important.
In caso di utilizzo dell'opzione di backup incrementale/differenziale, l'immagine differenziale può essere creata per confronto dei dati attuali con la tabella hash a 128 bit dei dati originali, senza necessità di leggere l'intera immagini principale.
When the incremental/differential backup is being created, the differential image can be created by comparing the current data with the 128-bit hash of the original data without reading the main image.
In realtà, abbiamo dati attuali che mostrano come ci sia uno spostamento reale verso la complessità nel tempo.
And actually, we have current data that does show that there is an actual drift towards complexity over time.
Ma i dati attuali non ci aiuteranno a prevedere i rischi emergenti rivolti alle aziende e ai mercati.
But today's data is not going to help us forecast the emerging risks facing businesses and markets.
3.0133941173553s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Based on this information, our high hopes are justified. 